1
00:00:04,600 --> 00:00:06,720
أنت أكثر قسوة بكثير
مما يمكن أن أكون عليه في أي وقت مضى.
2
00:00:06,800 --> 00:00:08,720
أعتقد أنه الرجل
أخطر شيء عرفته على الإطلاق.
3
00:00:08,800 --> 00:00:11,240
لم أعتقد أن كيم
لقد كنت غير آمن معك.
4
00:00:11,320 --> 00:00:12,960
بالطبع هي آمنة.
5
00:00:13,040 --> 00:00:16,320
كيم!
أنا بخير.
6
00:00:16,400 --> 00:00:18,200
جوليان.
من كان يقود
7
00:00:18,280 --> 00:00:21,480
سيارتك قبل مقتل كيت؟
8
00:00:21,560 --> 00:00:23,120
(أيلي)، تلك الصور كانت على هاتفك.
9
00:00:23,200 --> 00:00:24,720
إنهم من منزل ويكفيلد.
هل قبضت عليهم؟
10
00:00:24,800 --> 00:00:27,160
أرسلتهم كيت لي.
حصلت كيت على ثانية
11
00:00:27,240 --> 00:00:28,920
الهاتف السري لها
اختبأ في مكان ما.
12
00:00:29,000 --> 00:00:32,320
لقد دمرت حياة جون بلاكلي.
وحياتي ؟
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,560
يتعلق الأمر بثقتك في الإدانة.
14
00:00:34,640 --> 00:00:37,760
لقد وجدوا شعري في سيارته.
إنه يشكك في هذا.
15
00:00:37,840 --> 00:00:42,240
أنت ضابط شرطة فاسد يسعى
الانتقام من خلال تلفيق التهمة للرجال الأبرياء؟
16
00:00:42,320 --> 00:00:43,600
ليس عندي ما أصرح عنه.
17
00:00:55,640 --> 00:00:57,280
ماذا تفعل بحق الجحيم يا جون؟
18
00:00:57,360 --> 00:01:00,600
ثم تحدث إلى كلوي.
هذا كلب صيد حقيقي.
19
00:01:02,320 --> 00:01:03,760
إنه عار،
لقد كنت على خط محظوظ.
20
00:01:03,840 --> 00:01:05,880
ولكن هذا سيكون أكثر متعة.
21
00:01:05,960 --> 00:01:10,920
حسنًا، استمع لي، حسنًا؟
لقد فعلت ذلك. لقد كنت مذنباً.
22
00:01:11,000 --> 00:01:15,680
لقد وجدت مذنبا بوسائل كاذبة.
23
00:01:15,760 --> 00:01:18,400
لقد كنت أفكر،
كم عدد النفوس البريئة المسكينة الأخرى
24
00:01:18,480 --> 00:01:19,520
هل قمت بالجرم؟
25
00:01:19,600 --> 00:01:21,960
لا أعرف عنك، لكن هذا يبقيني مستيقظًا في الليل.
26
00:01:22,040 --> 00:01:24,880
وصوفي ارمسترونج؟
هل فكرت بها؟
27
00:01:24,960 --> 00:01:27,640
أعتقد أنها ترغب في
الرجل المناسب دفع ثمن الجريمة.
28
00:01:32,480 --> 00:01:34,920
حذرا، جيم.
عيون الله في كل مكان.
29
00:01:35,000 --> 00:01:39,760
كاميرات مراقبة الروح.
والآن لقد سامحتك
30
00:01:39,840 --> 00:01:43,440
لكنها استمرت في القدوم.
منعتني من البدء من جديد
31
00:01:43,520 --> 00:01:44,760
بعد قضاء عقوبتي.
32
00:01:44,840 --> 00:01:46,600
السبب الوحيد الذي جعلنا نذهب إلى الصحافة هو
33
00:01:46,680 --> 00:01:49,560
لأننا لا نستطيع أن نثق في الشرطة.
من نحن؟
34
00:01:49,640 --> 00:01:51,800
شخص يكرهك بقدر ما أفعل.
35
00:01:51,880 --> 00:01:54,200
آرثر ويكفيلد.
36
00:01:54,280 --> 00:01:56,400
ومن ثم يصبح القانون مشلولا،
37
00:01:56,480 --> 00:01:59,520
لأن الأشرار يحيطون بالصديقين.
38
00:01:59,600 --> 00:02:02,600
لذلك تستمر العدالة، منحرفة.
39
00:02:02,680 --> 00:02:04,920
نعم، لا ينبغي عليك الاختطاف.
40
00:02:48,840 --> 00:02:51,040
أين جوليان؟
41
00:02:51,120 --> 00:02:52,800
إنه في مركز الشرطة.
42
00:02:55,400 --> 00:02:58,920
غادر الأوبرا ليلة القتل.
43
00:02:59,000 --> 00:03:00,960
ولم أذكر هذا لأسباب واضحة.
44
00:03:04,440 --> 00:03:07,960
ثم أخذ سيارتي.
45
00:03:08,040 --> 00:03:12,520
قد هنا. وقد شوهد في
الطريق في الكاميرات الأمنية.
46
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
لا بد أنها قتلت كيت.
47
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
لكن لماذا؟
48
00:03:18,400 --> 00:03:22,040
لقد حصل على التأمين
الحياة لكيت ب 250 الف,
49
00:03:22,120 --> 00:03:24,240
يفترض ل
سداد ديون القمار الخاصة بك.
50
00:03:24,320 --> 00:03:27,280
لكنني اعتقدت أنني دفعت لهم،
أنه تمكن من التوقف.
51
00:03:27,360 --> 00:03:30,880
نعم، أنا أيضا.
يبدو أنك خدعتنا جميعا.
52
00:03:30,960 --> 00:03:33,760
وتزوير الفدية
بعد أن تم أخذ ليلي.
53
00:03:33,840 --> 00:03:36,600
ماذا؟ لا! ابنته الخاصة؟!
هو...
54
00:03:36,680 --> 00:03:41,080
أحتاج إلى الاتصال بلورنس و
اطلب منه وضع استراتيجية.
55
00:03:41,160 --> 00:03:44,720
ندعي الجنون، ويقول أننا فعلنا
كل ما في وسعنا للمساعدة،
56
00:03:44,800 --> 00:03:47,960
ولكن في النهاية، انتصر الإدمان، هل تعلم؟
57
00:03:48,040 --> 00:03:51,720
القرف الصغير الجاحد!
لقد سرق منا كل شيء.
58
00:03:51,800 --> 00:03:54,240
نحن بحاجة للحفاظ على القليل
ما تبقى من سمعتنا.
59
00:03:54,320 --> 00:03:56,880
آرثر...
ماذا؟!
60
00:03:56,960 --> 00:03:58,680
أريد أن أقول لك شيئا.
61
00:04:27,920 --> 00:04:29,240
مرحبا يا أبي.
62
00:04:29,320 --> 00:04:33,280
يا حب؟ هل أنت بخير؟
63
00:04:33,360 --> 00:04:35,000
كيف حال سيدة التنين؟
64
00:04:35,080 --> 00:04:36,560
لا يزال يتنفس النار.
65
00:04:37,800 --> 00:04:41,800
يقول أنه كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.
كان من الممكن أن أكسر ذراعي.
66
00:04:41,880 --> 00:04:45,840
لم يحدث ذلك.
من كان يستطيع رؤيتك تُقتل.
67
00:04:45,920 --> 00:04:50,160
يجب أن تبقي
تخيلاتك لنفسك.
68
00:04:50,240 --> 00:04:52,080
السؤال هو...
69
00:04:52,160 --> 00:04:56,880
...إنها لا تريد مني أن أراك لفترة من الوقت.
ماذا؟
70
00:04:58,840 --> 00:05:00,600
ليس حتى تقوم بتسوية نفسك.
71
00:05:00,680 --> 00:05:03,840
من تعتقد أنها هي؟
إنه ليس خيارها يا (كيم)، أليس كذلك؟
72
00:05:03,920 --> 00:05:09,320
انها لك. سأتحدث معها.
وضعها على الخط.
73
00:05:09,400 --> 00:05:10,200
لا يا أبي.
74
00:05:10,280 --> 00:05:12,760
لن اسمح لها
تولي مسؤولية حياتك، كيم.
75
00:05:12,840 --> 00:05:16,200
لا أريدكما أن تتقاتلا.
مرة أخرى.
76
00:05:20,280 --> 00:05:22,800
إنها قادمة. ربما يجب أن أذهب.
انتظر. آسف.
77
00:05:22,880 --> 00:05:25,120
ألا يمكنك حتى التحدث معي الآن؟
كيم؟
78
00:05:36,680 --> 00:05:41,440
خمن من الذي وصل إلى
نزل مثل رجل يمتلك.
79
00:05:41,520 --> 00:05:43,759
بيرجيراك؟
و. لقد فقد عقله تمامًا.
80
00:05:43,839 --> 00:05:45,280
اهتز القفص.
81
00:05:45,360 --> 00:05:49,120
السجن ينادي.
كم من الوقت حتى يتم نشر القصة؟
82
00:05:49,200 --> 00:05:52,520
لأنني لا أستطيع الانتظار.
لقد تحدثت إلى صوفي.
83
00:05:52,600 --> 00:05:55,080
كنت أتوقع منها أن تعترف بذلك
84
00:05:55,160 --> 00:05:57,600
قام بيرجيراك بتدريبها للتعرف عليك.
85
00:05:57,680 --> 00:06:00,760
لكنها مقتنعة أنه أنت
86
00:06:00,840 --> 00:06:03,280
صحيح،
ولكن لا يزال لدينا البحث الثاني للسيارة.
87
00:06:03,360 --> 00:06:07,520
رقم كان علي أن أشرح
هذا لآرثر ويكفيلد.
88
00:06:07,600 --> 00:06:11,000
هذا لا يكفي. لا يوجد دليل
دليل ملموس على أن برجراك فعل ذلك،
89
00:06:11,080 --> 00:06:13,480
يمكن مقاضاتنا بتهمة التشهير.
90
00:06:13,560 --> 00:06:16,520
آسف،
هل تقول أنك لن تقوم بإعدامه؟
91
00:06:16,600 --> 00:06:17,680
أنا آسف يا جون.
92
00:06:19,200 --> 00:06:20,360
هل أنت جاد؟
93
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
حسنًا، حسنًا.
94
00:06:31,200 --> 00:06:34,640
عليك أن تذهب إلى هذا العنوان.
95
00:06:35,880 --> 00:06:37,560
إنه المنزل الذي نشأت فيه.
96
00:06:37,640 --> 00:06:39,280
سوف تحتاج للذهاب إلى غرفتي القديمة.
97
00:06:39,360 --> 00:06:41,480
أعلى الدرج، أول اليمين.
98
00:06:41,560 --> 00:06:43,520
هناك خزانة ملابس.
99
00:06:43,600 --> 00:06:46,680
عالقة داخل
يوجد في خزانة الملابس هاتف محمول قديم.
100
00:06:46,760 --> 00:06:49,680
أريدك أن تأخذها وتحضرها لي.
101
00:06:49,760 --> 00:06:51,680
ولكن لماذا لا تستطيع؟
102
00:06:53,880 --> 00:06:56,200
ليس من الآمن بالنسبة لي أن أذهب إلى هناك.
103
00:06:56,280 --> 00:06:58,320
ولكن هل من الآمن بالنسبة لي أن أذهب إلى هناك؟
104
00:06:58,400 --> 00:07:00,600
وقال إنه يحتاج إلى دليل.
105
00:07:00,680 --> 00:07:02,040
انتظر، إذن هناك دليل؟
106
00:07:03,520 --> 00:07:05,360
لماذا لم تستخدم ذلك في المحاكمة؟
107
00:07:06,560 --> 00:07:07,840
سوف ترى.
108
00:07:29,600 --> 00:07:32,600
لذلك نحن نعلم أن جوليان فعل ذلك
109
00:07:32,680 --> 00:07:34,480
بوليصة تأمين على الحياة لكيت
110
00:07:34,560 --> 00:07:36,120
في ذلك الوقت وقع في الديون مع راشيني.
111
00:07:36,200 --> 00:07:37,800
الناس لديهم وثائق التأمين على الحياة.
112
00:07:37,880 --> 00:07:39,240
مما نعرفه،
ربما كان لديها واحدة له.
113
00:07:39,320 --> 00:07:41,000
هذا لا يعني أنه كان كذلك
يائسة بما فيه الكفاية لقتلها.
114
00:07:41,080 --> 00:07:43,160
وإلى جانب ...
115
00:07:43,240 --> 00:07:45,960
شركات التأمين لا تدفع مباشرة بعد ذلك
116
00:07:46,040 --> 00:07:48,120
جريمة قتل.
إنها لقطة طويلة، بارني.
117
00:07:48,200 --> 00:07:50,080
لقد كان يائساً بما فيه الكفاية
لتزوير مذكرة فدية
118
00:07:50,160 --> 00:07:51,880
لأبيها من أجل ابنتها.
119
00:07:51,960 --> 00:07:54,720
هذا انتهازي.
إنه ليس مع سبق الإصرار، بارني.
120
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
إنه فرق أساسي.
121
00:07:55,880 --> 00:07:57,920
غير متعمد؟
كنت أعرف أنها كانت في المنزل،
122
00:07:58,000 --> 00:08:00,840
وحيدا، دون كاميرات مراقبة.
تسلل من دار الأوبرا،
123
00:08:00,920 --> 00:08:02,040
أخذ سيارة والده.
124
00:08:02,120 --> 00:08:04,360
"بيج بوس" ويكفيلد
في الحضانة مع شمعدان.
125
00:08:05,840 --> 00:08:09,160
جوليان واعد بالتأكيد.
126
00:08:09,240 --> 00:08:11,160
لكن آرثر لا يزال في الإطار.
127
00:08:11,240 --> 00:08:13,680
انتظر.
أي حظ مع
128
00:08:13,760 --> 00:08:16,120
الكاميرا الأمنية
سيارة آرثر ويكفيلد؟
129
00:08:16,200 --> 00:08:18,160
نعم، لقد أرسلته إلى الجهاز الفني،
لكنني سأتصل بهم.
130
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
نعم.
131
00:08:20,840 --> 00:08:22,640
ماذا؟
132
00:08:22,720 --> 00:08:24,040
ماذا قالت بالضبط؟
133
00:08:24,120 --> 00:08:25,640
ولم أخوض في التفاصيل معها.
134
00:08:25,720 --> 00:08:27,520
لقد اعترفت لي للتو.
أضعها هنا.
135
00:08:32,520 --> 00:08:36,360
سيدي المفتش، جئت إلى هنا
أخبره أنني كنت من يقود السيارة
136
00:08:36,440 --> 00:08:38,680
سيارة آرثر من دار الأوبرا.
137
00:08:47,480 --> 00:08:49,360
لقد خرجت من الجمهور
138
00:08:49,440 --> 00:08:51,520
لقد أخرجت المفاتيح من جيب معطف آرثر
139
00:08:51,600 --> 00:08:54,360
وذهبت إلى المنزل للتحدث مع كيت.
140
00:08:54,440 --> 00:08:55,760
عن ما؟
141
00:08:55,840 --> 00:08:59,040
شيء قالته قبل مغادرتنا
نبذة عن إيلي روبسون.
142
00:08:59,120 --> 00:09:02,400
لقد افترضت أن جوليان يجب أن يكون قد قال ذلك
لها كنا نتلقى
143
00:09:02,480 --> 00:09:05,120
رسائل تهديد.
لماذا؟ ماذا قالت كيت؟
144
00:09:05,200 --> 00:09:10,240
أنها تعاطفت مع إيلي.
وهذا يقلقني.
145
00:09:10,320 --> 00:09:14,840
وبعد ذلك، أثناء "لا، لا ترتعش،
"يا أيها الغادر"... عفواً؟
146
00:09:16,080 --> 00:09:17,520
""لا لا ترتعش أيها الغادر""
147
00:09:17,600 --> 00:09:19,000
الفصل الأول، المشهد التاسع.
148
00:09:19,080 --> 00:09:22,320
لقد خطر لي أنهم ربما فعلوا ذلك
كانوا على اتصال مع بعضهم البعض.
149
00:09:22,400 --> 00:09:24,680
ثم غادر.
يمين؟
150
00:09:24,760 --> 00:09:27,280
ماذا حدث عندما
عاد إلى المرفق؟
151
00:09:27,360 --> 00:09:32,400
تحدثنا. وكنت على حق.
لقد أقنع إيلي كيت
152
00:09:32,480 --> 00:09:35,160
أن هناك مؤامرة كبيرة
153
00:09:35,240 --> 00:09:37,920
وأنه حرم من كل هذا المال،
154
00:09:38,000 --> 00:09:41,360
وكانت كيت ساذجة
يكفي أن نصدقها.
155
00:09:41,440 --> 00:09:43,920
لذا،
هدف سهل لامرأة انتقامية.
156
00:09:44,000 --> 00:09:46,320
أنا متأكد من ذلك
كان إيلي مقنعًا جدًا.
157
00:09:47,600 --> 00:09:49,800
هناك مشكلة واحدة فقط.
158
00:09:49,880 --> 00:09:53,320
أخبرنا "الفانوس" بذلك
لم يترك أحد الجمهور قبل الاستراحة.
159
00:09:53,400 --> 00:09:54,960
إنه مخطئ.
160
00:09:55,040 --> 00:09:56,480
لا، لا، لا.
161
00:09:56,560 --> 00:09:59,520
لا يبدو الأمر معقولًا بالنسبة لي
الذي لم يظهر
162
00:09:59,600 --> 00:10:01,280
وخذ واحدة لفريق ويكفيلد.
163
00:10:02,720 --> 00:10:03,880
هل كانت فكرة آرثر؟
164
00:10:05,320 --> 00:10:08,160
ماذا ستفعل لإنقاذه؟
165
00:10:08,240 --> 00:10:10,360
"تنورتك الداخلية تظهر،" كبير المفتشين.
166
00:10:10,440 --> 00:10:12,000
آسف؟
167
00:10:12,080 --> 00:10:14,240
تثبيتك على آرثر!
168
00:10:16,600 --> 00:10:18,680
ومن باب الجدل إذن،
169
00:10:18,760 --> 00:10:22,760
عاد إلى المرفق لأن
كانت كيت وإيلي يتآمران.
170
00:10:22,840 --> 00:10:24,480
التآمر لفعل ماذا بالضبط؟
171
00:10:24,560 --> 00:10:26,800
حسنا، هذا ما أردت أن أعرفه.
172
00:10:26,880 --> 00:10:28,760
لا يوجد أي دليل،
173
00:10:28,840 --> 00:10:32,520
لذا فإن أفضل ما كيت
يمكن أن نأمل أن نفعل ذلك،
174
00:10:32,600 --> 00:10:35,760
تقويض آرثر بطريقة ما،
175
00:10:35,840 --> 00:10:38,480
الإضرار بملفه الشخصي، وملفنا الشخصي.
176
00:10:38,560 --> 00:10:41,640
لقد أوضحت تمامًا أن هذا سيكون
177
00:10:41,720 --> 00:10:44,760
فكرة سيئة للغاية، وغادرت.
178
00:10:44,840 --> 00:10:48,400
يمين.
وهل كانت كيت لا تزال على قيد الحياة؟
179
00:10:48,480 --> 00:10:52,640
نعم بالتأكيد.
لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟
180
00:10:52,720 --> 00:10:55,640
لأنني كنت أعرف كيف سيبدو ذلك.
181
00:10:55,720 --> 00:10:58,000
ولم أكن أريد أن يعاني آرثر
182
00:10:58,080 --> 00:11:02,280
من قبل زوجة الابن التي كانت في الواقع،
طعنه في ظهره.
183
00:11:02,360 --> 00:11:06,760
ولكن لا أستطيع أن أقف مكتوفي الأيدي و
شاهد جوليان يتم تأطيره. لذا...
184
00:11:06,840 --> 00:11:09,240
اعتقدت كيت أن هناك دليلاً.
آسف؟
185
00:11:09,320 --> 00:11:10,960
حول الشراء غير القانوني لشركة Allied Cirocell.
186
00:11:11,040 --> 00:11:14,160
وقال أنه لا يوجد دليل.
اعتقدت كيت أن هناك.
187
00:11:14,240 --> 00:11:17,440
كانت خطتهم أن تذهب كيت إلى المسرح،
188
00:11:17,520 --> 00:11:19,760
سوف يتسلل إيلي إلى
المنزل وسيذهب إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بآرثر
189
00:11:19,840 --> 00:11:21,760
وأخذ جميع الأدلة التي تدينه
190
00:11:21,840 --> 00:11:23,360
وسوف يتسلل و
سوف يأخذها إلى الصحافة.
191
00:11:23,440 --> 00:11:27,200
لقد أرسلت كيت إلى
خطط منزل ايلي مرسومة باليد,
192
00:11:27,280 --> 00:11:29,080
موقع الكمبيوتر المحمول وكلمة المرور.
193
00:11:29,160 --> 00:11:32,720
كان إيلي خائفا.
آخر رسالة أرسلتها "كيت" إلى "إيلي" كانت،
194
00:11:32,800 --> 00:11:36,160
"إذا كنت لن تكشف آرثر، سأفعل."
195
00:11:36,240 --> 00:11:40,240
تظاهرت كيت بأنها مريضة حتى تتمكن من ذلك
احصل على المعلومات بنفسك.
196
00:11:41,480 --> 00:11:43,040
أين جرت هذه المناقشة؟
197
00:11:44,160 --> 00:11:46,120
لقد كان أكثر من مجرد محادثة.
198
00:11:46,200 --> 00:11:48,920
أين جرت هذه المحادثة؟
199
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
في الحضانة. كانت ليلي في سريرها.
لا...
200
00:11:53,080 --> 00:11:57,520
أحتاج إلى فهم المحادثة.
201
00:11:57,600 --> 00:11:59,480
أين كنت؟
أين كانت؟
202
00:11:59,560 --> 00:12:03,400
كنت عند الباب.
كانت كيت بالقرب من حوض السمك.
203
00:12:03,480 --> 00:12:07,280
لذلك هذا ما لا أفهمه.
لماذا تضع كيت نفسها
204
00:12:07,360 --> 00:12:10,440
وطفلك معرض لخطر التآمر ضده
205
00:12:10,520 --> 00:12:12,960
آرثر ويكفيلد بينما
هل كان تحت سقف منزلك؟
206
00:12:18,920 --> 00:12:20,920
كانت تغادر.
207
00:12:21,000 --> 00:12:22,280
كان يأخذ ليلي ويغادر.
208
00:12:22,360 --> 00:12:23,960
لهذا السبب كان هناك ذلك
حقيبة نصف ممتلئة في الحضانة.
209
00:12:24,040 --> 00:12:25,520
كانت تفعل
حقائب وانقطعت.
210
00:12:25,600 --> 00:12:28,520
وكانت تلك أكبر ضربة على الأسنان، أليس كذلك؟
211
00:12:30,000 --> 00:12:32,400
بعد كل شيء أنت،
لقد فعل آرثر وجوليان من أجلها،
212
00:12:32,480 --> 00:12:34,320
سوف تنهي إمبراطورية ويكفيلد،
213
00:12:34,400 --> 00:12:36,440
عائلتك البديلة،
"الركض إلى الجبال".
214
00:12:36,520 --> 00:12:37,600
لا عجب أنه رد فعل.
215
00:12:37,680 --> 00:12:39,640
لا، هذا ليس ما حدث.
216
00:12:39,720 --> 00:12:42,240
لم يكن الأمر يتعلق فقط بآرثر.
كان عنك.
217
00:12:42,320 --> 00:12:45,640
لقد كرس حياته كلها لهذه العائلة،
لهذه الشركة،
218
00:12:45,720 --> 00:12:49,120
وهذه العاهرة الجاحدة سوف تدمر كل شيء.
لا! ذلك...
219
00:12:49,200 --> 00:12:52,720
قلت لك ما حدث!
تحدثنا.
220
00:12:52,800 --> 00:12:56,600
لقد عدت وتحدثنا.
هذا كل شيء!
221
00:12:56,680 --> 00:12:58,400
ذهبت للتحدث معها!
222
00:13:01,920 --> 00:13:03,760
لذا،
وجدت مارجريت كيت على وشك الخروج معها
223
00:13:03,840 --> 00:13:06,280
نية فضح آرثر ويكفيلد.
224
00:13:06,360 --> 00:13:08,000
تحاول إيقافها لكن الأمر يخرج عن نطاق السيطرة
225
00:13:08,080 --> 00:13:09,280
يضرب كيت في الرأس.
226
00:13:09,360 --> 00:13:12,000
ما لم يضغط آرثر على مارجريت
227
00:13:12,080 --> 00:13:14,520
للتضحية بالنفس من أجل
حماية اسم العائلة.
228
00:13:15,720 --> 00:13:19,160
لا بد أن آرثر أخبرها عن الصورة
السيارة التي التقطتها كاميرا السرعة.
229
00:13:19,240 --> 00:13:22,160
لذلك ربما فعلت
تم تقديمه لأنك تعلم أنه مجرد
230
00:13:22,240 --> 00:13:24,360
مسألة وقت حتى
دعونا التعرف عليه على أي حال.
231
00:13:24,440 --> 00:13:27,080
وقصتك مرتبطة
إلى لحظة الموت.
232
00:13:27,160 --> 00:13:30,320
لا يزال جوليان وآرثر ليس لديهما أعذار.
233
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
وقال "الفانوس" ذلك
لم يترك أحد الجمهور.
234
00:13:32,680 --> 00:13:36,160
اطلب من سيمون التحدث
مع "الفانوس" مرة أخرى.
235
00:13:36,240 --> 00:13:38,080
إذا كان لا يزال يقول
ولم يغادر أحد القاعة
236
00:13:38,160 --> 00:13:40,680
لذلك اتهمنا جوليان ويكفيلد.
237
00:13:40,760 --> 00:13:45,000
إذا قلت أنك غير متأكد الآن، إذن
يبدو أن مارغريت هي قاتلتنا.
238
00:13:45,080 --> 00:13:46,560
أين نحن من الطب الشرعي؟
239
00:13:46,640 --> 00:13:48,920
وأخيرا عاد هذا الصباح.
بالإضافة إلى العائلة،
240
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
ميا ومارجريت,
هناك أربعة آثار حمض نووي مجهولة الهوية.
241
00:13:52,080 --> 00:13:54,560
لقد أحضروا للتو
مصممي الديكور، لذلك يتعين علينا تحديد مكانهم
242
00:13:54,640 --> 00:13:55,920
حتى نتمكن من القضاء عليهم.
243
00:13:56,000 --> 00:13:58,280
هذا الرجل اللعين.
اقسم بالله.
244
00:13:58,360 --> 00:14:01,160
يجب على أن أذهب.
جدول غداء آخر، أليس كذلك؟
245
00:14:01,240 --> 00:14:03,280
ولكن هناك الكثير للقيام به هنا.
246
00:14:03,360 --> 00:14:04,920
في الحقيقة،
سأقابل معالجي النفسي.
247
00:14:08,480 --> 00:14:10,920
كما تعلمون،
لن أقول أنه أفضل إعلان
248
00:14:11,000 --> 00:14:12,360
فعالية العلاج...
249
00:14:12,440 --> 00:14:13,800
اعتقدت أن لدي أشياء للقيام بها!
250
00:14:37,480 --> 00:14:40,840
أهلاً. أنا آسف حقا للقيام بذلك.
251
00:14:40,920 --> 00:14:44,360
كنت في المنطقة ورأيت لافتة "للبيع".
252
00:14:44,440 --> 00:14:48,320
ولم أستطع
مقاومة واطلب إلقاء نظرة خاطفة.
253
00:14:50,360 --> 00:14:55,640
رون؟
هناك سيدة هنا تريد الزيارة.
254
00:15:00,200 --> 00:15:03,320
لا توجد عروض بدون وكيل.
يمكنك أن تكون أي شخص.
255
00:15:03,400 --> 00:15:06,320
لا بالتأكيد.
نعم حسنا.
256
00:15:06,400 --> 00:15:07,840
سأتحدث مع...
257
00:15:09,280 --> 00:15:12,520
أنا فقط مترددة قليلا
في التعامل مع الوكلاء.
258
00:15:12,600 --> 00:15:14,520
عليك تقديم التفاصيل الخاصة بك، أليس كذلك؟
259
00:15:14,600 --> 00:15:16,920
ومن ثم تغمرك المياه.
260
00:15:17,000 --> 00:15:20,760
خاصة إذا كنت مشتريا
في الأفق وليس جزءا من الشبكة.
261
00:15:21,760 --> 00:15:24,400
لكن لا، أنا آسف لإزعاجك.
262
00:15:27,080 --> 00:15:28,080
انتظر.
263
00:15:29,640 --> 00:15:31,040
كل شيء جيد.
264
00:15:31,120 --> 00:15:35,040
شكرًا.
265
00:15:35,120 --> 00:15:37,160
شكراً جزيلاً.
شكرًا.
266
00:15:40,880 --> 00:15:45,960
واو، واو. الميزات الأصلية.
لماذا يبيعون؟
267
00:15:46,040 --> 00:15:49,920
دعونا نعيش مع ابننا ،
مارك، في اسكتلندا!
268
00:15:50,000 --> 00:15:54,720
محبوب.
هل هو ابنك الوحيد؟
269
00:15:54,800 --> 00:15:58,000
تريد الزيارة أو المشاهدة
لقصة حياتنا؟
270
00:15:58,080 --> 00:15:59,520
شاي؟ قهوة؟
271
00:15:59,600 --> 00:16:01,720
القهوة ستكون رائعة
شكرًا.
272
00:16:03,640 --> 00:16:04,960
حسنا، اصعد.
273
00:16:09,960 --> 00:16:14,280
كل شيء جيد. أستطيع أن ألقي نظرة سريعة.
أنا أعفيك.
274
00:16:14,360 --> 00:16:16,520
لقد كنت ما يكفي من الإزعاج.
275
00:16:21,400 --> 00:16:23,680
قال لم يبق أحد
من الجمهور خلال الفصل الأول.
276
00:16:23,760 --> 00:16:25,680
هل أنت متأكد من هذا؟
277
00:16:25,760 --> 00:16:27,720
نعم لا.
بالتأكيد.
278
00:16:27,800 --> 00:16:29,920
أريدك أن تكون متأكدا.
279
00:16:30,000 --> 00:16:33,160
المشكلة هي أنني لا ينبغي لي
اترك منصبي عند الباب.
280
00:16:33,240 --> 00:16:35,480
جوش، إذا فعلت هذا، فهي ليست جريمة.
281
00:16:35,560 --> 00:16:38,080
ولكن حجب الأدلة هو.
282
00:16:41,920 --> 00:16:48,720
هذه الفتاة التي تعمل هنا
وفي غرفة تبديل الملابس قالت...
283
00:16:51,080 --> 00:16:52,920
...طلبت مني مقابلتها في المستودع.
284
00:16:53,000 --> 00:16:54,440
يمين.
فذهبت.
285
00:16:54,520 --> 00:16:56,800
وكم كان الوقت؟
286
00:16:56,880 --> 00:16:58,600
هذا مهم جدًا يا جوش.
287
00:17:04,840 --> 00:17:06,440
8:40 مساءً.
288
00:17:10,726 --> 00:17:13,100
-أريد دخولًا سريعًا إلى غرفة خلع الملابس - ليلاني
-سأكون معك في الخامسة
289
00:17:13,480 --> 00:17:16,000
ما مدى سرعة هذه "السريعة"؟
290
00:17:18,560 --> 00:17:23,720
لقد عاد إلى وضعه
للاستراحة الساعة 9:20 مساءً.
291
00:17:23,800 --> 00:17:26,200
وهل تخبرني بالحقيقة هذه المرة؟
292
00:17:26,280 --> 00:17:27,400
نعم، انظر.
293
00:17:27,606 --> 00:17:29,439
- لا أتوقع ضميمة
- سيكون لدينا 5 ليالٍ أخرى من هذه
294
00:17:39,280 --> 00:17:40,960
القهوة جاهزة!
295
00:17:41,040 --> 00:17:42,440
سأكون بالأسفل خلال دقيقة!
296
00:18:38,200 --> 00:18:40,640
ماذا تفعل هنا بالتجسس؟
297
00:18:40,720 --> 00:18:41,920
أنا مصور.
298
00:18:42,000 --> 00:18:44,720
اعتقدت أن هذا سيشكل غرفة مظلمة رائعة.
299
00:18:44,800 --> 00:18:46,560
حان الوقت لتذهب.
300
00:18:46,640 --> 00:18:47,920
بالطبع.
301
00:18:56,640 --> 00:18:58,600
إنها لن تشرب القهوة!
302
00:19:36,080 --> 00:19:39,160
والعودة إلى الغرفة.
نعم، الأمر ليس بهذه السهولة
303
00:19:39,240 --> 00:19:40,793
انظر إلى سرتك
عندما تنتهي للتو
304
00:19:40,873 --> 00:19:42,600
لديك فكرة عن أ
التحقيق في جريمة قتل.
305
00:19:42,680 --> 00:19:45,880
حسنًا، أنت أولويتي.
306
00:19:45,960 --> 00:19:48,440
ملكنا! شكرا بيت.
لقد تأثرت.
307
00:19:50,120 --> 00:19:51,800
كيف كان الأمر مع كيم؟
308
00:19:53,520 --> 00:19:56,640
لم تكن رائعة.
تمت مقاطعتنا.
309
00:19:56,720 --> 00:19:59,080
بسبب القضية؟
310
00:19:59,160 --> 00:20:01,920
لديه عادة القيام بذلك.
311
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
لذا استمر.
ما هو هذا الدليل؟
312
00:20:05,080 --> 00:20:08,000
يبدو أن آرثر ويكفيلد أقل احتمالا.
313
00:20:08,080 --> 00:20:12,160
مارغريت، مساعدته،
تم القبض على كيت وهي تحاول مغادرة المنزل
314
00:20:12,240 --> 00:20:13,480
ليلة مقتلها.
315
00:20:13,560 --> 00:20:17,920
كانت كيت تخطط للكشف
آرثر بتهمة الاحتيال على جوناثان روبسون.
316
00:20:18,000 --> 00:20:19,720
لقد كنت أعمل مع ابنته،
ايلي.
317
00:20:21,360 --> 00:20:25,280
الجميع يقول أن كيت ضعيفة،
318
00:20:25,360 --> 00:20:30,320
ساذج، ساذج.
لكن كيت هي التي أرسلت الرسائل
319
00:20:30,400 --> 00:20:33,520
إلى إيلي من هاتفك
كان السر ذكيا.
320
00:20:33,600 --> 00:20:36,280
كانت واثقة ومبدئية.
321
00:20:36,360 --> 00:20:38,520
هناك الكثير عن الحياة
كيت التي لا نعرفها.
322
00:20:38,600 --> 00:20:40,080
ما هذا الخدش على أصابعك؟
323
00:20:40,160 --> 00:20:41,840
هذا لا شيء.
324
00:20:43,160 --> 00:20:45,080
لقد لكمت الحائط.
325
00:20:45,160 --> 00:20:48,880
لقد كان مقيدًا تمامًا بالنظر إلى ذلك
أن البديل كان جون بلاكلي.
326
00:20:48,960 --> 00:20:50,160
أين حدث هذا ؟
327
00:20:50,240 --> 00:20:52,440
نزل جون.
نعم، أعرف.
328
00:20:53,560 --> 00:20:55,320
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك.
329
00:20:55,400 --> 00:20:58,160
ولكن... لم يحدث أي ضرر.
330
00:20:58,240 --> 00:21:01,960
حسنا، باستثناء يدي.
331
00:21:02,040 --> 00:21:03,200
لماذا أردت ضربه؟
332
00:21:03,280 --> 00:21:05,680
المشكلة هي أنني لم أضربه.
333
00:21:05,760 --> 00:21:09,080
لماذا لا يزال
مطاردة جون بلاكلي؟
334
00:21:10,520 --> 00:21:12,880
هذا الغضب الذي تشعر به،
هذا الافتقار إلى السيطرة..
335
00:21:12,960 --> 00:21:14,880
ها نحن ذا...
... وإذا كان الإسقاط
336
00:21:14,960 --> 00:21:18,000
بسبب الغضب الذي يشعر به لفقدان راشيل؟
337
00:21:18,080 --> 00:21:21,880
أنت ترمي نفسك في العمل
لتجنب التعامل مع ألمك
338
00:21:21,960 --> 00:21:24,800
ونتيجة لذلك، عواطفك
يتم تهجيرهم بسبب
339
00:21:24,880 --> 00:21:27,640
لا يستهدف المصدر الأصلي.
لا أستطيع الجلوس هنا بينما...
340
00:21:27,720 --> 00:21:29,480
أو ربما كنت تفعل ذلك بسبب
أحاول معرفة من قتل
341
00:21:29,560 --> 00:21:31,205
الشابة التي
كان شجاعا بما فيه الكفاية
342
00:21:31,285 --> 00:21:32,680
لإسقاط ذلك الطاغية القذر
343
00:21:34,080 --> 00:21:35,360
أحتاج إلى العثور على هاتف كيت الثاني،
344
00:21:35,440 --> 00:21:37,680
لذلك دعونا نتحدث متى
تم القبض على قاتلها، أليس كذلك؟
345
00:21:50,440 --> 00:21:53,120
كنت أعلم أن هناك سببًا لذلك
احتفظ بجميع أجهزة الشحن التي أملكها.
346
00:21:55,800 --> 00:21:57,000
إذن رأيتهم؟
347
00:21:58,640 --> 00:21:59,680
كيف كانت أمي؟
348
00:22:01,040 --> 00:22:04,120
بدت... حزينة.
349
00:22:06,800 --> 00:22:10,440
لن يسمح لها بالبحث عني
إنه وحش.
350
00:22:12,960 --> 00:22:15,720
هنا.
هنا، ترى؟
351
00:22:15,800 --> 00:22:18,400
لقد التقطت بعض الصور
الذي كنت سأرسله إلى والدها.
352
00:22:18,480 --> 00:22:20,840
لكنني لم أستخدم هذا أبدًا.
لا، ارجع.
353
00:22:20,920 --> 00:22:22,080
انظر من خلال النافذة؟
354
00:22:22,160 --> 00:22:24,320
هذا هو المترو الأحمر الخاص بوالدي.
355
00:22:24,400 --> 00:22:25,560
هذه ليست سيارتي.
356
00:22:25,640 --> 00:22:28,080
هذه ليست السيارة التي
لقد وضعوا الأدلة.
357
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
هذه صوفي ارمسترونج.
358
00:22:31,960 --> 00:22:33,480
نعم.
359
00:22:33,560 --> 00:22:35,640
أردت دليلا.
ها هو.
360
00:22:35,720 --> 00:22:38,600
لا، قال أنه بريء.
لقد كذبت علي!
361
00:22:38,680 --> 00:22:42,760
ليس بشأن زرع بيرجيراك للأدلة.
كان ذلك صحيحا! ينظر!
362
00:22:42,840 --> 00:22:44,360
لقد كانت طفلة!
363
00:22:45,400 --> 00:22:47,520
لم أكن لأفعل هذا أبدًا لو كنت أعرف!
364
00:22:50,680 --> 00:22:52,080
حسنًا، حسنًا.
365
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
انتظر دقيقة واحدة فقط.
366
00:22:56,120 --> 00:22:57,680
لقد التقيت بها.
367
00:22:57,760 --> 00:22:58,920
إنها بخير، أليس كذلك؟
368
00:22:59,000 --> 00:23:01,480
كانت طفلة.
انظروا ماذا فعل لها!
369
00:23:01,560 --> 00:23:04,280
لقد أمضيت عقوبتي!
370
00:23:05,320 --> 00:23:06,760
لم يفعل ذلك.
371
00:23:06,840 --> 00:23:08,520
أعتقد أننا انتهينا هنا.
372
00:23:13,000 --> 00:23:15,440
سوف يفسد الأمر!
373
00:23:34,520 --> 00:23:35,520
جيد؟
374
00:23:38,520 --> 00:23:43,360
لقد اتُهمت بإفساد مسار العدالة
375
00:23:43,440 --> 00:23:45,760
وأطلق سراحه بكفالة إلى
تظهر أمام المحكمة.
376
00:23:47,360 --> 00:23:51,920
آسف لسماع ذلك، مارغريت.
377
00:23:53,880 --> 00:23:57,080
ومع ذلك، هناك جانب إيجابي.
378
00:23:57,160 --> 00:24:00,040
نحن نعلم أنه لم يكن جوليان.
379
00:24:02,560 --> 00:24:04,040
لماذا؟
ماذا كنت ستقول؟
380
00:24:05,320 --> 00:24:06,720
إنهم يعرفون أنه لم يكن أنا.
381
00:24:08,800 --> 00:24:10,080
لن أكون متأكدا من ذلك.
382
00:24:10,160 --> 00:24:12,160
بيرجيراك مقتنع
أنني أتستر
383
00:24:12,240 --> 00:24:15,760
لك لنوع ما
من الولاء غير المشروط.
384
00:24:15,840 --> 00:24:17,720
حتى عندما نكون كذلك
قول الحقيقة اللعينة،
385
00:24:17,800 --> 00:24:20,080
إنه مصمم على إلقاء اللوم علي.
386
00:24:20,160 --> 00:24:23,400
أنا أقول لك، الرجل ليس بخير.
387
00:24:28,760 --> 00:24:30,520
عليك أن تقول له.
388
00:24:33,560 --> 00:24:35,520
آرثر.
كنا نتحدث عنك.
389
00:24:35,600 --> 00:24:38,640
معرض برجراك.
كفى مزاح.
390
00:24:38,720 --> 00:24:40,560
نشر القصة غدا.
391
00:24:40,640 --> 00:24:42,960
أنا آسف، آرثر، ولكن ماذا تريد
الذي فعله بيرجيراك لتجريمه،
392
00:24:43,040 --> 00:24:45,400
لدينا ما يثبت ذلك
بشكل قاطع أن بلاكلي فعل هذا.
393
00:24:45,480 --> 00:24:47,520
في الواقع، لقد اختطف تلك الفتاة.
نعم صحيح.
394
00:24:47,600 --> 00:24:49,560
لكن أعني أنك لا تقول
395
00:24:49,640 --> 00:24:52,040
أن برجراك لم يقم بتزوير الأدلة، أليس كذلك؟
396
00:24:52,120 --> 00:24:56,360
لا، أنا أقول أنني لن أدخل
المخاطرة بحياتي المهنية أو مهنة مراسلي،
397
00:24:56,440 --> 00:25:00,400
نشر قصة تدافع
شخص يختطف الفتيات.
398
00:25:02,080 --> 00:25:04,880
كل شيء جيد. سأتحدث مع
المالك والمجلس.
399
00:25:04,960 --> 00:25:07,000
لا تتردد. وأنا متأكد
أنهم سوف يتفقون معي.
400
00:25:07,080 --> 00:25:09,520
هذه ليست قصة،
إنها رسالة انتحار.
401
00:25:09,600 --> 00:25:10,840
شكرا لك على وقتك.
402
00:25:10,920 --> 00:25:14,040
آرثر، من فضلك
فقط استمع لي.
403
00:25:14,120 --> 00:25:17,080
كل ما يريده بلاكلي هو إيذاء برجراك.
404
00:25:17,160 --> 00:25:21,560
الآن، أعرف أن هذا
يتوافق مع هدفك. لكن...
405
00:25:21,640 --> 00:25:24,440
..بلاكيلي، وهو رجل مريض جدا.
406
00:25:24,520 --> 00:25:26,840
لذا خذ نصيحتي: لا تفعل ذلك
لا علاقة له به.
407
00:25:26,920 --> 00:25:30,440
إنه سام يا آرثر.
إذا كان عليك ملاحقة بيرجيراك،
408
00:25:30,520 --> 00:25:32,360
العثور على طريقة أخرى.
409
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
ذُكر.
410
00:25:35,000 --> 00:25:37,640
تم الإيقاف.
411
00:25:40,000 --> 00:25:45,360
هل تعرف ذلك الرجل الذي أحضر
هنا في منزلي، جون بلاكلي؟
412
00:25:45,440 --> 00:25:47,400
وتبين أنه اختطف الفتاة.
413
00:25:48,600 --> 00:25:50,400
والآن لن يفعلوا ذلك
انشر القصة أكثر.
414
00:25:50,480 --> 00:25:52,240
آسف.
415
00:25:52,320 --> 00:25:55,320
اعتقدت أنه سيكون قادرا
للمساعدة بطريقة ما.
416
00:25:57,200 --> 00:26:03,400
فقط اشرح لي مرة أخرى: لماذا
هل كان في الملحق عندما ماتت كيت؟
417
00:26:03,480 --> 00:26:05,880
لذلك، كما تعلمون،
كانت تتحدث إلى إيلي روبسون.
418
00:26:05,960 --> 00:26:08,520
أردت معرفة ماذا
كانوا يخططون.
419
00:26:09,880 --> 00:26:12,200
ثم كنت ستكون
آخر شخص يرى كيت على قيد الحياة.
420
00:26:13,520 --> 00:26:16,240
كان بيرجيراك على حق.
أنت مخلص للغاية.
421
00:26:18,120 --> 00:26:20,320
ماذا تقول يا آرثر؟
422
00:26:20,400 --> 00:26:22,680
لا لا.
423
00:26:22,760 --> 00:26:25,320
مجرد التفكير بصوت عال، هذا كل شيء.
424
00:26:34,320 --> 00:26:39,600
شخص ما في يوم من الأيام
سوف يمر عبر هذا الباب،
425
00:26:39,680 --> 00:26:41,040
ولن يتعلق الأمر بجيم.
426
00:26:42,280 --> 00:26:46,080
في كل مرة أقترب من تحقيق إنجاز ما،
يتحدث عن العمل.
427
00:26:46,160 --> 00:26:50,520
الحدود بين الشخصية و
المحترفون ضعيفون.
428
00:26:50,600 --> 00:26:54,000
أعتقد أنك تقوم بإسقاط الخاص بك
الغضب المدفون لفقدان راشيل
429
00:26:54,080 --> 00:26:56,880
عن المشتبه بهم.
لقد كان يشكو من آرثر ويكفيلد
430
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
هذا الصباح.
مرة أخرى.
431
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
ثم هناك جون بلاكلي.
432
00:27:00,080 --> 00:27:02,800
لقد تم حلها.
ولم يعد في الصورة.
433
00:27:02,880 --> 00:27:06,720
لا،
ذهب جيم لرؤيته الليلة الماضية في نزله.
434
00:27:06,800 --> 00:27:09,360
وانتهى به الأمر بضرب الحائط.
غبي.
435
00:27:09,440 --> 00:27:11,120
بدلاً من أن تكون متعة صحية،
436
00:27:11,200 --> 00:27:14,040
أصبحت هذه الحالة نوعا من الإدمان.
437
00:27:14,120 --> 00:27:17,400
بديل للكحول
أنه سيفعل كل ما في وسعه
438
00:27:17,480 --> 00:27:21,920
لإدامة. "يمكن للجميع السيطرة
الحزن إلا من به."
439
00:27:22,000 --> 00:27:23,520
ملصق المصد؟
440
00:27:23,600 --> 00:27:25,800
شكسبير.
441
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
خطأي.
442
00:27:29,040 --> 00:27:30,920
سأضطر إلى إخراجه من القضية.
443
00:27:59,800 --> 00:28:03,680
أين هم...؟
أين هم؟
444
00:28:03,760 --> 00:28:05,520
أين الصور التي
هل أرسلتها كيت إلى إيلي روبسون؟
445
00:28:05,600 --> 00:28:08,680
هنا.
446
00:28:17,360 --> 00:28:19,680
هل الخبرة لا تزال في الملحق؟
نعم.
447
00:28:51,920 --> 00:28:53,440
الخشخاش؟
إنه دي سي آي بيرجيراك.
448
00:28:53,520 --> 00:28:55,120
ما زال في منزل ويكفيلد، أليس كذلك؟
449
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
نعم.
نعم أنا فقط في...
450
00:28:56,880 --> 00:28:58,640
أريدك أن تذهبي إلى الحضانة
451
00:28:58,720 --> 00:28:59,880
ماذا تفعل يا جيم؟
452
00:28:59,960 --> 00:29:02,640
واذهب إلى... حوض السمك.
453
00:29:04,240 --> 00:29:06,274
جيم، أنا بحاجة للتحدث معك.
في مكتبي.
454
00:29:06,354 --> 00:29:08,360
آسف يا بوبي، لقد كنت صامتاً، أين أنت؟
455
00:29:08,440 --> 00:29:11,120
نعم، كان هناك بالأسفل.
أنا في الحضانة.
456
00:29:11,200 --> 00:29:12,440
حسنًا، هل ترى حوض السمك؟
457
00:29:12,520 --> 00:29:15,400
فقط اذهب إلى هناك.
أحتاجك أن تنظر إلى الداخل.
458
00:29:15,480 --> 00:29:17,920
ما الذي أبحث عنه؟
هناك فقط الكثير من الأسماك.
459
00:29:18,000 --> 00:29:21,400
وأما...
ألا توجد بعض الصخور في الأسفل؟
460
00:29:21,480 --> 00:29:23,440
الحصى الصغيرة؟
هل يمكنك الحفر هناك؟
461
00:29:23,520 --> 00:29:25,960
ماذا يفعل؟
ليس لدي أي فكرة.
462
00:29:26,040 --> 00:29:27,400
الخشخاش؟
463
00:29:28,960 --> 00:29:30,400
ماذا تفعل؟
464
00:29:30,480 --> 00:29:32,680
الخشخاش؟
بوبي، تحدث معي.
465
00:29:32,760 --> 00:29:34,480
لا أريد أن أؤذي السمكة.
466
00:29:34,560 --> 00:29:36,520
الأسماك بخير.
يمكننا استبدال الأسماك.
467
00:29:36,600 --> 00:29:38,391
حسنا، هذا يكفي. جيم...
يسوع!
468
00:29:38,471 --> 00:29:39,720
هل يمكنك... الانتظار؟
469
00:29:41,760 --> 00:29:43,120
الخشخاش؟
470
00:29:53,200 --> 00:29:55,343
لا شيء على الصخور.
ماذا بعد؟
471
00:29:55,423 --> 00:29:56,240
جذع.
472
00:29:56,320 --> 00:29:57,840
إنها واقعية جدًا بالنسبة للبلاستيك.
473
00:29:57,920 --> 00:29:59,480
حسنًا، هل يمكنك الحصول على هذا؟
هل يمكنك أن تنظر إلى الداخل؟
474
00:30:03,760 --> 00:30:06,080
جيم، أغلق الخط.
انا بحاجة للتحدث. الآن.
475
00:30:06,160 --> 00:30:07,400
نعم، لا، انتظر لحظة.
476
00:30:07,480 --> 00:30:09,480
الخشخاش؟
تحدث معي.
477
00:30:14,400 --> 00:30:16,160
إنها مثل كيس الفريزر.
478
00:30:16,240 --> 00:30:17,320
وهناك هاتف في الداخل.
479
00:30:17,400 --> 00:30:19,120
نعم!
نعم ماذا؟
480
00:30:19,200 --> 00:30:21,760
عمل ممتاز، الخشخاش.
سأحصل عليه الآن.
481
00:30:22,920 --> 00:30:24,480
لقد حققنا.
لقد حصلنا على هاتف كيت الثاني.
482
00:30:28,640 --> 00:30:30,600
قالت مارجريت ذلك لكيت
كان بالقرب من حوض السمك،
483
00:30:30,680 --> 00:30:33,720
وفكرت:
"إنها لن تطعمهم،
484
00:30:33,800 --> 00:30:36,080
"فلماذا هي هناك؟"
كانت تخفي رقم هاتفها السري
485
00:30:36,160 --> 00:30:37,520
لأن شخصا ما كان ذاهبا إلى الملحق.
486
00:30:37,600 --> 00:30:39,960
ثم رأيت الحقيبة
مقاوم للماء في زاوية الصورة
487
00:30:40,040 --> 00:30:42,360
التي أرسلتها كيت إلى إيلي.
لقد قمت بتكبيرها.
488
00:30:42,440 --> 00:30:44,040
"لماذا تمتلك كيت
حقيبة مقاومة للماء؟"
489
00:30:44,120 --> 00:30:46,720
للهاتف، في الحوض.
شكرا لكم وليلة سعيدة.
490
00:30:46,800 --> 00:30:48,200
هذا في الواقع ذكي جدًا.
491
00:30:48,280 --> 00:30:49,640
نعم، أعرف، أليس كذلك؟
492
00:30:49,720 --> 00:30:51,920
والآن سنكتشف ذلك
من هي كيت الحقيقية
493
00:30:52,000 --> 00:30:53,840
لأنني أعتقد أنه هناك
كل ما نحتاج إلى معرفته.
494
00:30:53,920 --> 00:30:55,280
جيم، نحن بحاجة إلى التحدث.
نعم بالتأكيد.
495
00:30:55,360 --> 00:30:57,600
سألتقط الهاتف و
توقف عند الانتهاء.
496
00:30:57,680 --> 00:31:02,920
أعلم أنك ذهبت لرؤية جون
بلاكلي ولكمه في الحائط!
497
00:31:03,000 --> 00:31:07,600
صحيح...
أنا لم أتطرق بلاكلي.
498
00:31:07,680 --> 00:31:09,560
ولكن لا، لقد كنت مخطئا.
أنا أدرك ذلك.
499
00:31:09,640 --> 00:31:11,480
أقسم أن هذا لن يحدث مرة أخرى.
500
00:31:11,560 --> 00:31:13,880
إنها مضايقات يا جيم.
501
00:31:15,360 --> 00:31:16,520
يا إلاهي.
502
00:31:17,520 --> 00:31:20,280
اعتقل آرثر ويكفيلد عندما
لقد أخبرته صراحة ألا يفعل ذلك.
503
00:31:20,360 --> 00:31:22,400
أخذ ابنته إلى السجن
والآن هذا!
504
00:31:22,480 --> 00:31:24,880
لقد قمت بمخاطرة كبيرة معك.
505
00:31:24,960 --> 00:31:26,280
نعم، ولقد حصلت عليه للتو
خطوة كبيرة إلى الأمام بالنسبة لنا!
506
00:31:26,360 --> 00:31:28,480
نعم، وأحتاج إلى تأمين الإدانة.
507
00:31:28,560 --> 00:31:31,280
لا يمكننا المخاطرة بأي منها
المحامي لرفض الدعوى
508
00:31:31,360 --> 00:31:33,600
لأنه أنشأ بروتوكولًا مجانيًا.
أنا آسف يا جيم.
509
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
ليس لدي خيار سوى...
510
00:31:35,240 --> 00:31:39,520
رقم واحد، انتظر...
.. أخرجك من القضية.
511
00:31:39,600 --> 00:31:41,280
لقد وجدت هاتف كيت.
512
00:31:42,960 --> 00:31:46,240
ويمكنك أن تطمئن، لأنه
تكنولوجيا الطب الشرعي سوف تساعدنا في هذا.
513
00:31:46,320 --> 00:31:49,240
أنا لم أشك أبدا لك
عبقري كمحقق، جيم.
514
00:31:49,320 --> 00:31:52,240
من فضلك، لا تفعل ذلك.
ليس الآن.
515
00:31:52,320 --> 00:31:54,160
لا تأخذها مني.
أنا في حاجة إليه.
516
00:31:55,640 --> 00:31:58,760
خذ وقتك وحدد أولوياتك.
517
00:31:58,840 --> 00:32:02,160
اذهب إلى المنزل.
كن أبا.
518
00:32:05,240 --> 00:32:07,720
يمين.
العودة إلى العمل يا شباب.
519
00:32:07,800 --> 00:32:13,120
بفضل جيم، حصلنا على رقم هاتف كيت.
أفضل مسار لدينا حتى الآن.
520
00:33:45,000 --> 00:33:47,440
"..سكت بسبب الظلام.
521
00:33:47,520 --> 00:33:50,440
"ولا لأن الظلمة
يغطي وجهي سميكة.
522
00:33:50,520 --> 00:33:53,280
"اللهم أتعب قلبي،..."
523
00:33:59,000 --> 00:34:00,720
اللعنة عليك، كن فتى طيبا.
524
00:34:09,800 --> 00:34:11,400
لن أبقى طويلا.
525
00:34:11,480 --> 00:34:13,920
آخر شيء أحتاجه اليوم هو الكزاز.
526
00:34:15,840 --> 00:34:18,400
لم يكن صادقًا جدًا معنا،
أليس كذلك يا بني؟
527
00:34:18,480 --> 00:34:22,600
قال برجراك زرعت
الأدلة التي تضمن إدانتي.
528
00:34:22,680 --> 00:34:24,480
لا، لم تكن صادقا بشأن من أنت.
529
00:34:25,680 --> 00:34:26,840
فشل في ذكر أنك
530
00:34:26,920 --> 00:34:30,320
مريض صغير قذر يختطف الفتيات.
531
00:34:31,680 --> 00:34:34,920
فتاة صغيرة.
532
00:34:36,320 --> 00:34:38,880
هذا سؤال مثير للاهتمام.
ممتاز.
533
00:34:40,160 --> 00:34:42,400
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟
534
00:34:42,480 --> 00:34:46,560
لقد ضيعت وقتي.
ومع ذلك، فإن تسامحي ليس له حدود.
535
00:34:46,640 --> 00:34:48,280
ولا كرمتي.
536
00:34:51,880 --> 00:34:53,080
عنوان برجراك.
537
00:34:55,600 --> 00:34:58,080
وماذا يفترض أن أفعل به؟
538
00:34:58,160 --> 00:35:00,000
استخدم خيالك.
539
00:35:02,160 --> 00:35:03,400
وماذا سأحصل في المقابل؟
540
00:35:03,480 --> 00:35:05,640
إنه عدوك بقدر ما هو عدوي.
541
00:35:07,000 --> 00:35:10,600
قال أنه جعلك تفقد وظيفتك
نحن نبحث دائما عن المساعدين.
542
00:35:10,680 --> 00:35:12,520
العمال الشباب من أجل أرضنا.
543
00:35:12,600 --> 00:35:17,680
بداية جديدة، ماضي جديد، بلاه، بلاه، بلاه.
544
00:35:21,960 --> 00:35:25,000
أنا لست مجرد حيوان
التي يمكنك إطلاقها على شخص ما.
545
00:35:26,160 --> 00:35:27,200
جاد؟
546
00:35:28,480 --> 00:35:30,920
لأنني أعتقد أنه كذلك
بالضبط ما أنت.
547
00:35:39,920 --> 00:35:42,600
مرحباً عزيزي.
كيف كان يومك؟
548
00:35:42,680 --> 00:35:45,400
سوف تكون سعيدا لمعرفة ذلك
ولم أشارك في أي اعتقالات.
549
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
البدء مبكراً يا جدتي؟
550
00:35:52,120 --> 00:35:54,240
ربما لدينا شيء لنحتفل به.
551
00:35:54,320 --> 00:35:57,640
ماذا؟
عطلة شاملة في كورفو؟
552
00:35:57,720 --> 00:35:59,400
مضحك جدا.
أنا لست في حالة سكر.
553
00:36:03,160 --> 00:36:05,800
رأيت هذا.
يذهبون في رحلات التزلج.
554
00:36:05,880 --> 00:36:08,560
لديهم قسم
أحدث الموسيقى
555
00:36:08,640 --> 00:36:11,760
كاملة مع استوديو التسجيل.
556
00:36:11,840 --> 00:36:14,240
الأماكن مثل غبار الذهب.
557
00:36:14,320 --> 00:36:19,160
لذلك أخذت الحرية
تسجيلها للفصل الدراسي القادم.
558
00:36:19,240 --> 00:36:20,920
ماذا؟!
559
00:36:21,000 --> 00:36:26,520
درجاتك رهيبة
لديهم نسبة موافقة 98٪.
560
00:36:28,160 --> 00:36:30,920
GCSEs (شهادة التدريس العامة).
التعليم الثانوي) قادم.
561
00:36:41,000 --> 00:36:42,320
لدي تعطش للمعرفة
562
00:36:42,400 --> 00:36:45,200
ولدي بالفعل واسعة
المعرفة بالثقافة،
563
00:36:45,280 --> 00:36:48,960
التاريخية والجغرافية،
مما يجعلني متشوقًا لمعرفة المزيد.
564
00:36:51,760 --> 00:36:54,040
هل تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي؟
565
00:36:54,120 --> 00:36:55,760
وأصدقائي؟
566
00:36:55,840 --> 00:36:57,920
سوف يحتفظ بالأشياء القديمة ويصنع أخرى جديدة.
567
00:36:58,000 --> 00:36:59,520
مع هؤلاء البلهاء؟
568
00:36:59,600 --> 00:37:03,200
والدتك، عزيزتي، كانت سعيدة جدًا هناك.
569
00:37:03,280 --> 00:37:04,520
لست متأكدا من أنها ستوافق.
570
00:37:05,800 --> 00:37:07,760
فكر في الأمر كمغامرة جديدة.
571
00:37:09,600 --> 00:37:11,560
لقد كانت هناك بالفعل تغييرات كافية.
572
00:37:11,640 --> 00:37:14,400
عزيزتي، لقد كنت قلقة للغاية من قبل.
573
00:37:14,480 --> 00:37:17,120
لقد كنت لطيفاً.
574
00:37:17,200 --> 00:37:22,320
إنها حياتي، وقراري.
كان أبي على حق.
575
00:37:22,400 --> 00:37:24,600
عن ما؟
فاجأني.
576
00:37:24,680 --> 00:37:26,800
إنها تحاول السيطرة.
577
00:37:26,880 --> 00:37:30,480
لأنه يبدو الآن
578
00:37:30,560 --> 00:37:33,960
أنني الشخص البالغ الوحيد
مسؤول في حياتك
579
00:37:34,040 --> 00:37:37,320
أنا لست الشخص الذي يستمر في إحباطك،
تذكر هذا.
580
00:37:58,800 --> 00:38:01,920
الجدة ذهبت للتو وسجلتني
في المدرسة الخاصة الفاخرة .
581
00:38:02,000 --> 00:38:04,210
يقول يجب أن أبدأ
الفصل الدراسي القادم.
582
00:38:04,290 --> 00:38:05,000
ماذا؟
583
00:38:05,080 --> 00:38:06,640
الجدة تغريني
تتحول إلى نسخة من أمي
584
00:38:06,720 --> 00:38:08,920
هذا غير موجود حتى!
585
00:38:09,000 --> 00:38:12,360
أنت على حق،
إنها تحاول السيطرة.
586
00:38:14,280 --> 00:38:15,720
ليس معي هنا يا عزيزي.
587
00:38:29,680 --> 00:38:30,720
لقد كانت واحدة فقط.
588
00:38:32,680 --> 00:38:34,840
اللعنة عليك يا أبي.
كيم...
589
00:38:34,920 --> 00:38:39,480
ابتعد عني!
كيم! كيم، أنا آسف.
590
00:38:39,560 --> 00:38:40,920
اتركني وحدي.
591
00:38:41,000 --> 00:38:43,600
فقط... من فضلك.
هل يمكنك العودة والتحدث؟
592
00:38:43,680 --> 00:38:45,000
ليس عندما تكون في حالة سكر، لا يمكننا ذلك.
593
00:38:46,400 --> 00:38:48,440
لماذا عليك أن تثبت
تلك الجدة كانت على حق؟
594
00:39:00,320 --> 00:39:03,520
كارا، هذا ليس الوقت المناسب.
ماذا..؟
595
00:39:09,760 --> 00:39:12,120
كان لدى (كيت) جهتي اتصال فقط على هاتفها.
596
00:39:12,200 --> 00:39:15,560
إيلي روبسون وشخص يدعى فريد.
597
00:39:16,880 --> 00:39:18,960
هاتف إيلي هو هاتفها،
598
00:39:19,040 --> 00:39:22,160
لكن (كيت) و(فريد) تم الدفع لهم مسبقًا،
لذلك لم يكن من الممكن تعقبهم.
599
00:39:22,240 --> 00:39:25,280
ويبدو أنها محوت
الرسائل مرة واحدة في الأسبوع.
600
00:39:25,360 --> 00:39:27,840
لذا فهم لا يبتعدون كثيرًا،
601
00:39:27,920 --> 00:39:30,840
لكن ما تقوله مثير للاهتمام حقًا.
602
00:39:37,760 --> 00:39:41,200
"مارغريت تكرهني.
603
00:39:41,280 --> 00:39:45,080
"المشاهدة والاستماع،
يتظاهر بأنه بجانبي."
604
00:39:45,160 --> 00:39:50,000
وهذا لفريد؟
رجل؟ امرأة؟
605
00:39:50,080 --> 00:39:52,800
رمز تعبيري القلب هو الجواب.
606
00:39:52,880 --> 00:39:54,280
"كلما زاد حلمي بالتحرر،
607
00:39:54,360 --> 00:39:56,880
"لكنها تراقبني."
608
00:39:56,960 --> 00:39:59,320
يقول فريد: "يمكنك أن تفعل ذلك".
609
00:40:01,200 --> 00:40:02,400
كم عدد هذه هناك؟
610
00:40:02,480 --> 00:40:06,560
الكثير من. وهذا أسبوع واحد فقط.
تقريبا كل شيء عن مارغريت.
611
00:40:06,640 --> 00:40:08,760
"أخبرتني مارغريت اليوم كم أنا محظوظ
612
00:40:08,840 --> 00:40:09,960
"لأن يتم الترحيب بهم في العائلة،
613
00:40:10,040 --> 00:40:12,440
"أنني متبني، مثل ليلي.
ضال."
614
00:40:12,520 --> 00:40:14,280
التحقق من ذلك بعد بضعة أيام.
615
00:40:14,360 --> 00:40:15,560
"لقد كان لدي للتو كبير
مناقشة مع مارغريت.
616
00:40:15,640 --> 00:40:17,400
"قلت أن جوليان سيكون في وضع أفضل بدوني.
617
00:40:17,480 --> 00:40:19,040
"ثم قلت ذلك للجميع
سيكونون أفضل حالاً من دوني.
618
00:40:19,120 --> 00:40:20,440
"لا أستطيع التنفس يا فريد."
619
00:40:21,880 --> 00:40:24,040
وكانت هذه هي الليلة التي قُتلت فيها.
620
00:40:24,120 --> 00:40:25,560
"لقد ذهبوا جميعا.
الليلة هي الليلة.
621
00:40:25,640 --> 00:40:26,600
"آرثر يحتاج إلى أن ينكشف.
622
00:40:26,680 --> 00:40:28,440
"أنا فقط بحاجة إلى الوثائق وبعد ذلك سأغادر."
623
00:40:30,560 --> 00:40:33,760
وثم،
"لم أستطع مقاومة قول شيء لمارغريت،
624
00:40:33,840 --> 00:40:37,400
"على الرغم من أن ذلك ربما كان سخيفًا.
مضحك، رغم ذلك."
625
00:40:37,480 --> 00:40:40,120
فريد يبكي ويضحك تعبيري.
ثم تقول كيت: "شكرًا لك.
626
00:40:40,200 --> 00:40:41,720
"لم أستطع أن أفعل هذا بدونك."
627
00:40:41,800 --> 00:40:44,040
يجيب فريد: "لقد فعلت كل هذا بنفسك.
يا لها من فرحة
628
00:40:44,120 --> 00:40:46,640
"ذهبت لمقابلتها. أتمنى لك رحلة سعيدة."
629
00:40:46,720 --> 00:40:48,480
من الواضح أن كيت كانت خائفة من مارغريت.
630
00:40:48,560 --> 00:40:51,720
ما قلته في مقابلتها
أعتقد أنني كنت على حق.
631
00:40:51,800 --> 00:40:55,840
عادت إلى الملحق وتحدثت إلى كيت.
632
00:40:55,920 --> 00:40:57,760
تخبرها كيت بما تخطط للقيام به.
633
00:40:57,840 --> 00:40:59,160
ثم قتلتها مارجريت.
634
00:41:01,400 --> 00:41:06,080
آسف.
أحتاج للإجابة على هذا.
635
00:41:07,480 --> 00:41:09,320
تشارلي، أنا بحاجة للتحدث مع كيم.
636
00:41:09,400 --> 00:41:11,080
اعتقدت أنها كانت معك!
637
00:41:11,160 --> 00:41:13,600
لقد هربت.
لم يكن درس الكمان.
638
00:41:13,680 --> 00:41:14,960
ولم يراها أصدقاؤها،
639
00:41:15,040 --> 00:41:16,600
والآن لا ترد على الهاتف.
640
00:41:16,680 --> 00:41:20,960
سأرسل لك عنوانا.
قابلني هناك.
641
00:41:25,560 --> 00:41:26,720
انا بحاجه للذهاب.
642
00:41:27,920 --> 00:41:29,000
اسمحوا لي أن أقدم لك رحلة.
643
00:41:30,640 --> 00:41:33,080
لا حاجة لإجراء الاختبار
جهاز قياس الكحول بالإضافة إلى كل شيء آخر.
644
00:41:52,560 --> 00:41:55,920
أود أن أقول أنها غادرت غرفتي
بعد وقت قصير من الرابعة والنصف.
645
00:41:56,000 --> 00:41:58,480
أنا على بعد نصف ساعة سيرا على الأقدام.
646
00:41:58,560 --> 00:41:59,760
كم من الوقت كانت معك؟
647
00:42:00,880 --> 00:42:01,920
حوالي دقيقة.
648
00:42:04,240 --> 00:42:07,760
العثور على اللقطات
الأقرب إلى منزلي.
649
00:42:10,000 --> 00:42:12,920
ها هي!
هناك!
650
00:42:13,000 --> 00:42:15,800
يستطيع...؟
أين هي ذاهبة؟
651
00:42:15,880 --> 00:42:19,600
ماذا يوجد في شارع الملك؟
جرب توماسي.
652
00:42:19,680 --> 00:42:22,400
هناك، هل هذه هي؟
ماذا لديها؟
653
00:42:22,480 --> 00:42:24,520
لديها زهور.
654
00:42:24,600 --> 00:42:26,160
لم يكن لديها ذلك من قبل.
655
00:42:27,480 --> 00:42:28,560
تذهب إلى المقبرة.
656
00:42:29,720 --> 00:42:34,000
أخبر "شامبانيا تشارلي" أن يفعل
واحدة مع مدرسة سانت "بيتتشاديت" يا أمي.
657
00:42:34,080 --> 00:42:36,080
أعلم أنك تعرضت للتنمر هناك،
لكنه كان لطيفًا جدًا بحيث لم يخبرها.
658
00:42:38,640 --> 00:42:40,400
أنا لا أعرف حتى من يعرفك بعد الآن.
659
00:42:42,280 --> 00:42:43,720
أفتقدك.
660
00:42:46,640 --> 00:42:50,800
أريد فقط أن أعانقك، أحتضنك.
661
00:43:09,800 --> 00:43:10,800
أين هي؟
662
00:43:12,320 --> 00:43:14,840
أين هي؟ كانت هنا.
كانت هنا.
663
00:43:14,920 --> 00:43:17,880
لقد رأيناها منذ دقيقة واحدة فقط.
664
00:43:22,040 --> 00:43:23,040
انتظر هنا.
665
00:43:31,960 --> 00:43:33,440
سوف نجدها.
666
00:43:38,160 --> 00:43:40,200
مرحبًا.
مرحبًا.
667
00:43:45,560 --> 00:43:49,480
أفتقدك... كل يوم.
668
00:43:49,560 --> 00:43:53,000
خرج كيم مع رجل.
متوسط الطول، شعر فاتح، سترة داكنة.
669
00:43:53,080 --> 00:43:54,480
وكان ذراعه من حولها.
670
00:43:54,560 --> 00:43:56,760
ماذا؟
من؟
671
00:43:58,320 --> 00:43:59,560
من يمكن أن يكون؟
672
00:44:25,640 --> 00:44:27,200
الانتقام لي.
673
00:44:29,080 --> 00:44:30,400
سوف أرد بالمثل.
674
00:44:37,207 --> 00:44:39,031
الترجمة والمراجعة:
ليسبيث كيتي